collated correct

校对无误